Mens én computer
Bij PassworD is vertalen niet alleen computerwerk, maar ook mensenwerk.
We koesteren het persoonlijke contact met onze klanten en onze vertalers. Dan kom je namelijk tot de mooiste resultaten.
We kiezen voor ‘human translation’ waar dat moet. Voor die extra emotie en beleving in de tekst.
En we kiezen voor hoogwaardige ‘machine translation’ waar dat kan. Voor gewoon een goede en betaalbare vertaling waar een paar vertalersogen nog eens kritisch naar hebben gekeken.
Zodat je zeker weet dat het klopt wat er staat.
Vertalen = kunst + topsport “Wie heeft er vandaag nog tijd over voor 300 woorden, de vertaling moet aan het eind van de dag geleverd zijn?” Aha, zo gaat dat dus! Als student vertaler Frans wilde ik in mijn stage graag het reilen en zeilen op een echt vertaalbureau meemaken. Opgetogen reed ik een paar […]
Lees artikel Lees meer blogsVisie
Door goede communicatie behaal je eerder succes, worden problemen voorkomen en ontstaan mooie relaties. Dat draagt bij aan het welzijn en de welvaart van de wereld. Die communicatie vindt vooral plaats via gesproken en geschreven taal.
Missie
PassworD ondersteunt klanten bij het vormgeven van hun internationale communicatie, zodat deze waarde toevoegt aan de kwaliteit van hun producten of diensten.
-
"Wij zijn ontzettend blij met de samenwerking met PassworD... Prettig, snel, punctueel en zeer professioneel."
-
"Ik krijg complimenten voor het vertaalwerk en de kwaliteit!"
-
"Wat een geweldige service en betrokkenheid! Dit bureau weet wat vertalen is."
-
"PassworD zoekt de beste match tussen onze opdrachtgever en hun vertaler. Dat is essentieel bij het specialisme en de sectorspecifieke vaktermen. Deze zorgvuldigheid en constante kwaliteit wordt door ons en onze opdrachtgevers zeer gewaardeerd."
-
"Ontzettend bedankt voor de snelle service, met name de spoedvertalingen op het laatste moment. Mede dankzij jullie flexibiliteit komen wij goed voor de dag op de beurs in Duitsland."
-
"Als ik zeg dat ik volgende week vrijdag de vertaling graag ontvang, bellen zij op dat ze woensdag al kunnen leveren."
De 10 beloftes van PassworD
1 – Snel antwoord op al je vragen
2 – Snel een reactie op je mail
3 – Alle vertalingen door native speakers
4 – Voor iedere vertaling een specialist
5 – Minimaal twee paar ogen voor iedere tekst
6 – Altijd leveren volgens afspraak
7 – Eén vast contact voor al je projecten
8 – Probleemoplossing vooraf
9 – Altijd de juiste lay-out
10 – Een eigen vertaalgeheugen
Certificering & Kwaliteitsgarantie
PassworD is gecertificeerd volgens ISO 17100:2015. Dat is de Europese norm voor vertaaldiensten.
Om aan de norm te voldoen moeten kwaliteitszorg, dienstverlening en het management aan strenge eisen voldoen. Dat maakt dat alle stappen binnen het vertaalproces transparant en controleerbaar zijn.
Eenmaal per jaar voert de Kiwa een audit uit, meestal in april of mei. Afgelopen jaar is PassworD weer volledig goedgekeurd, zonder enige aanbeveling voor verbetering.
PassworD is erkend lid van de Vereniging van Vertaalbureaus in Nederland.
