Financieel expert door bij te blijven

Of het nu gaat om jaarverslagen, mutual funds, beleggingsanalyses, vastgoed, performance, rating of fiscale rapporten, wij streven altijd naar triple-A rated vertalingen. Alle financiële vertalingen worden verzorgt door experts. Een selectie van ons netwerk aan vertalers heeft zich gespecialiseerd in financiële vertalingen. Onze revisors zijn financieel onderlegd en bijgeschoold. Verkrapping, outperformance, volatiliteit, sectorexposure, als wij niet snappen wat deze termen betekenen, kunnen we geen goede vertaling maken. Dagelijks lezen we financiële bladen en regelmatig slaan we de literatuur erop na om bij te blijven in het vakgebied.

Jij wil een vertaling die correct en helder is geformuleerd met de vaktermen die worden gebruikt in de financiële wereld. Dat snappen wij maar al te goed. Bij twijfel schromen we niet om vragen te stellen. Alles voor een inhoudelijk correcte vertaling.

Voor ieder werkveld een specialist

Een vertaler moet feeling hebben met jouw bedrijf en jouw vakgebied. Daarom schakelen we voor ieder werkveld een specialist in. Soms hebben ze zelf ook jarenlange ervaring opgedaan, bijvoorbeeld als belegger of marketmaker. Regelrechte experts in financieel vertaalwerk dus. Mensen die financiële vertalingen afleveren waaraan je kunt aflezen dat ze vakkennis hebben. Die meedenken en signaleren als er een onjuistheid in je tekst zit. Dat is de persoonlijke en specialistische aandacht die iedere klant bij ons verdient.

Interne controle

Financiële vertalingen worden altijd intern of extern door een van onze revisors gecontroleerd. Het zijn professionals met een grondige kennis van de taal en ruime ervaring met het vakgebied. Ze letter werkelijk overal op: kloppen de termen, worden overal voorkeurstermen gebruikt, zitten er geen taalfouten in, is de opmaak intact gebleven, noem het maar op.