Typisch Joke

“Tien stappen extra voor de klant. Daar ga ik voor!”

Dol op alles wat met communicatie te maken heeft en dol op succes voor de klant. Joke komt graag op bezoek, al is het aan de andere kant van Nederland, om advies te geven en te overleggen. En om te kijken, want er is geen onderwerp dat haar niet boeit.

Ze studeerde onder andere Engels, ICT en marketing. Gaf jarenlang les en heeft letterlijk miljoenen woorden vertaald én geschreven over allerhande onderwerpen. Ze zette twee bedrijven op en verdiepte zich in alle facetten van bedrijfskunde.
Omdat ze alles zo leuk vindt, heeft ze altijd tijd tekort. Kleinkinderen, lezen, schrijven, huis en tuin, puzzelen, knutselen. Ze is bovendien een echt muziekmens: ze zingt, speelt toetsen en toetert op de saxofoon.

Typisch Natalie

“Van je hobby je werk maken is het leukste wat er is”

Natalie is gek op taal. Vooral op Russisch en Engels. Dat is te zien aan haar persoonlijkheid en studies. Op de middelbare school volgde ze het vak Russisch en vervolgens studeerde ze Engels. Zelf noemt ze haar liefde voor taal een uit de hand gelopen hobby. Dat komt goed uit, want van je hobby je werk maken is het leukste wat er is! En dat zie je terug in haar werk. Daarnaast is ze eerlijk en weet ze waar haar krachten liggen. Wij weten dus precies wat we aan haar hebben, en daar zijn we blij mee.

Als Natalie na een dag hard werken thuis komt, zit ze het liefst met een boek op de bank.

Typisch Christine

“Met een glimlach en vriendelijkheid kom je ver”

Christine is een reislustig persoon, ze heeft al vele landen bezocht. Wat ze zo leuk vindt aan reizen is de cultuur van andere landen opsnuiven. Ze heeft op verschillende plekken in Europa gewoond en in het Midden-Oosten. Met deze achtergrond en interesse in verschillende talen werkt ze met veel plezier in de internationale omgeving van PassworD.

Officemanagement, het achter de schermen bezig zijn met vertaalprojecten, doet Christine met veel plezier en ze blijft daarbij altijd vriendelijk en hulpvaardig.

Typisch Ine

“Hoe druk je ook bent, blijf altijd vriendelijk en vrolijk. Dat kost je geen extra tijd”

Ine is een topcollega die het sociale aspect op het werk zeer belangrijk vindt. Wie denkt dat dat niet samengaat met een zeer efficiënte planmatige aanpak heeft het mis. Ze is punctueel, uiterst correct en erg van de details. Daarbij blijft ze altijd vriendelijk. Ine doet alles voor haar klanten.

Naast de planning en organisatie van de dagelijkse gang van zaken is ze ook verantwoordelijk voor de financiële administratie. In haar vrije tijd is ze druk met verbouwen, tuinieren en schilderen.

Typisch Jan-Maarten

“Rustig maar, alles komt goed”

Jan-Maarten is een echte taalliefhebber – hij kan zich uren verdiepen in cryptogrammen, is gek op taalgrappen en heeft algemene taalwetenschap gestudeerd. Bij PassworD kan hij als vertaler dan ook zijn hart ophalen. Jan-Maarten is een oase van rust en dat komt hem goed van pas als projectmanager.

Thuis draait hij graag elpees, en dan het liefst muziek van ver voor zijn tijd. Daarnaast loopt hij veel hard en koerst hij graag een rondje op zijn racefiets. Jan-Maarten voetbalt bovendien met veel plezier in het 4e van vv Heino.

Typisch Magali

“Van de maan af gezien zijn wij allen even groot”

Het bovenstaande citaat heeft Magali niet zelf bedacht, maar het past wel heel goed bij haar. In Magali’s ogen is ieder mens gelijk. Het feit dat ze zelf 1.56 meter is, doet daar niets aan af. Magali is een Française die 24 jaar geleden naar Nederland is verhuisd. Ze houdt van vreemde talen en is nieuwsgierig naar andere culturen.

In Frankrijk studeerde ze Engels aan de Universiteit van Tours. Eenmaal in Nederland behaalde ze het Staatsexamen NT2 (Programma I en II). In 2000 is ze bij PassworD komen werken als vertaalster Frans en revisor Spaans.

Magali is dol op alles wat groeit en bloeit. Ze heeft haar eigen moestuin en ze beheert al het groen op kantoor (al heeft ze daar geen dagtaak aan). Magali zwemt graag en doet aan yoga. Daarnaast leest ze graag sciencefictionboeken.

Typisch Joan

“Talen leren en begrijpen is meters maken”

Joan begint de dag graag met een fris hoofd en trapt dan ook door weer en wind op de fiets de kilometers naar Heino weg. Ze is nieuwsgierig en dat is terug te zien in haar achtergrond: ze studeerde Franse taal- en letterkunde aan de RUG en zette de puntjes op de i met een hbo-vertaalopleiding. Ze werkte tussendoor als verpleegkundige in diverse werkvelden en heeft dat onlangs weer voor een paar uur per week opgepakt.

Ze typeert zichzelf als gedreven, betrokken en flexibel. Dat blijkt wel uit het feit dat ze inmiddels een cursus Spaans heeft gevolgd en bezig is met Italiaans. “Werk hard, vergeet niet te luieren en doe waar je goed in bent”, is het motto van Joan.

Typisch Lisette

“Altijd op zoek naar de juiste oplossing”

Lisette wilde altijd al ‘iets met talen’ doen, maar het grafische vak trok haar ook. Toch koos ze voor de Vertaalacademie in Maastricht. Daar leerde ze de kneepjes van het vertalersvak en volgde ze een minor professioneel schrijven. Ze heeft een halfjaar in Duitsland gewoond.

Het leukste aan vertalen vindt ze dat je steeds weer van alles leert over de meest uiteenlopende onderwerpen. Ze gaat graag op onderzoek uit om te zoeken naar de juiste vertaling van die ene term. Of naar een oplossing voor een technisch probleem.

In haar vrije tijd speelt Lisette xylofoon bij een malletband.

Typisch Tieny

“Maak van elke dag een mooie dag”

Tieny heeft een positieve instelling en is de vrolijkheid zelve. Iedere vorm van communicatie is vriendelijk en klantgericht. Bij PassworD houdt zij zich bezig met communicatie en marketing en indien nodig springt ze bij als officemanager.

In haar vrije tijd is ze graag buiten, vaak samen met haar hond Dani. Een natuurmens en dierenliefhebber. Elke keer is ze weer onder de indruk van alles wat vliegt, loopt, groeit en bloeit. Daar vindt zij de ontspanning na drukke dagen op kantoor.