Shimano

De meeste mensen kennen het Japanse Shimano van de fietscomponenten die op vrijwel elke fiets in Nederland zijn terug te vinden; minder bekend; het bedrijf houdt zich ook bezig met sportvisproducten.
Shimano heeft componentgroepen in verschillende prijsklassen, voor iedere categorie fietser, met daarop afgestemde websites die er prachtig uitzien.
Daar horen mooie teksten bij. In veel talen.

Naar de website van Shimano

  • "Ik krijg complimenten voor het vertaalwerk en de kwaliteit!"
  • "Dit bureau weet wat meedenken is! Ze hebben ons goed geholpen met pakkende en overtuigende teksten. Klantgerichtheid staat hoog in het vaandel. "
  • "Hulde voor het meedenken! Je hebt helemaal gelijk. Ik pas de tekst aan :-)"
  • "Wat een geweldige service en betrokkenheid! Dit bureau weet wat vertalen is."
  • "De hoge kwaliteit, superduidelijke communicatie en flexibele houding maken van elk project, hoe strak of ad-hoc gepland ook, een succes."
  • "Als ik zeg dat ik volgende week vrijdag de vertaling graag ontvang, bellen zij op dat ze woensdag al kunnen leveren."