PassworD
PassworD
Geplaatst op 3 februari 2019 in Blog

Als je ergens nieuw in een hecht team komt, is het altijd spannend of je er wel bij past. Ik werk nu een half jaar bij PassworD maar ik werd met open armen ontvangen en voelde ik me al gauw thuis.

Teamuitje

Na een tijdje bood ik aan om een teamuitje te organiseren. Het idee van een escape room was al eens genoemd, dus de keuze over hoe dat teamuitje eruit zou komen te zien was snel gemaakt. Zowat naast het station zit The Great Escape met een paar leuke escape rooms. Dat leek me wel wat. Ook goed voor de teambuilding. Ik boekte er twee met aansluitend een diner.

Natuurlijk keek iedereen er reikhalzend naar uit: het langverwachte PassworD-teamuitje!

Escape room

Op een mooie vrijdag deden we de kantoordeuren vroeg dicht en stapten we op de trein naar Zwolle. We splitsten ons op in twee teams. Het ene team moest zien te ontsnappen uit een The Prison Cell. Zij gingen geboeid en al de cel en kregen te maken met een superstrenge bewaker. Het was maar het beste om je gedeisd te houden. Het andere team moest een Lost Package opsporen in een oud postkantoor.

teamuitje PassworD

In het Lost Package-team zaten een aantal ervaren escape room-gangers, in het Prison Cell-team was het voor de meesten de eerste keer. Dat bleek ook uit de uitslag: Team Prison Cell kon helaas niet ontsnappen (ze zitten er nog, geloof ik… J), team Lost Package wist met nog vijf minuten over wel de eindstreep te bereiken. Wat een lol hebben we gehad met zijn allen! Dat is ook wel te zien aan de foto’s! Dit was zeker een mooie manier van teambuilding.

teamuitje PassworD

Verrassingsdiner

Ontsnappen maakt hongerig. Het was tijd om naar de Vlaamse Hoogmis op de Melkmarkt te gaan. We konden gelijk aanschuiven aan een verrassingsdiner met allerlei soorten gerechten. Het was heerlijk.

Kortom, een geslaagd teamuitje.

Gerelateerde artikelen

Het vertalen van je website

Website vertalen Tegenwoordig kun je als bedrijf natuurlijk niet meer zonder een eigen website. Maar heb je ook klanten in het buitenland? Dan is het verstandig je website te laten vertalen. Zo kun je je bezoekersaantal aanzienlijk vergroten. Wij hebben veel ervaring in het vertalen van websites en doen dit dan ook graag voor je. […]

Lees artikel
Het vertalen van je website

Het opstartwoord van Van Dale woordenboek

Als vertalers zijn wij trouw gebruiker van woordenboeken en andere vakspecifieke woordenlijsten. Want in tegenstelling tot wat mensen soms misschien denken, weten wij niet voor elk woord meteen de juiste vertaling. En een woordenboek kan ook heel handig zijn als je op zoek bent naar een mooier alternatief voor een woord dat nét niet de […]

Lees artikel
Het opstartwoord van Van Dale woordenboek

Machinevertalingen, wat gaat goed en waar gaat het mis

In een vorig blog heb ik het uitgebreid gehad over Neural Machine Translation, afgekort als NMT. De laatste jaren is de techniek achter machine-vertalen met grote sprongen verbeterd. Maar er helemaal op vertrouwen kan echt nog niet. Daarvoor is nog heel veel nodig. De grote jongens als Microsoft, Amazon, Alibaba en Baidu investeren niet voor […]

Lees artikel
Machinevertalingen, wat gaat goed en waar gaat het mis

Niet zomaar een technische vertaling

Voor een producent van graafmachines hebben we onlangs een handleiding vertaald. Zo’n vertaling is best een hele uitdaging, met al die technische termen. Ik kwam bijvoorbeeld de term ‘multi-plate brake’ tegen. In overleg met de klant hebben we dit uiteindelijk vertaald met ‘lamellenrem’. Maar wat is dit nu precies? En hoe werkt het? Ik leg […]

Lees artikel
zomaar een term

 

CLIPS

De nieuwsbrief van PASSWORD

  • antwoorden op veelgestelde vragen
  • interessante ontwikkelingen
  • handige tips
  • en nog veel meer!

Ja, ik wil graag CLIPS ontvangen!