Om eerlijk te zijn, houden wij van mooie teksten. Lekker knisperig. Kort en krachtig. Teksten die uitnodigen tot lezen.
En wij houden ook van humor. Er wordt wat afgelachen op kantoor en onderweg.

Zo nu en dan word je aangenaam verrast door een mooie tekst. Zo een waarvan je wilde dat je hem zelf geschreven had. Om jaloers op te worden, zo pakkend.

Maar teksten kunnen ook op je lachspieren werken. Ik laat die lachbui heerlijk over me heen denderen. Tranen over mijn wangen. Collega’s komen dan om het hoekje van de deur kijken wat er aan de hand is. Ik ben niet kinderachtig. Ik deel alles met ze. Want lachen is gezond.

Laatst kwam ik weer zo’n tekst tegen. Overduidelijk een Engelse tekst die door een vertaalmachine was gehaald. De inhoud was onbegrijpelijk, maar ook vreselijk grappig.
Stiekem denk ik na het lezen van zo’n tekst: Gelukkig zijn er ook èchte vertalers.

“Ontwerp zelf een goede internet marketing gids. Dit brengt het geld in veel sneller dan de vlieg door de zetel van je broek vleugel het methode. Als u niet zeker weet hoe u uw gids opgezet, beginnen met een aantal google zoeken en vinden van een goede gids al geschreven.”

Snap jij het nog?