Voer voor paarden (7) – de oplossing

CLIPSNIEUWSBRIEF

Ja, ik wil me aanmelden!
Geplaatst op 28 februari 2012 in Blog, Dieren

Ik had het beloofd en ik hou ervan mijn belofte na te komen. Bij deze dus de oplossing van de cryptogrammen van 8 februari.

De gok van een detective (9)
Bij deze opgave is het belangrijk om te weten dat gok een ander woord is voor neus. Als je dat eenmaal weet, is de opgave niet zo moeilijk meer. Je komt dan al gauw uit bij speurneus, wat een ander woord is voor detective. Het lastige aan deze opgave is dat neus niet de meest gebruikelijke betekenis van gok is. Hierdoor word je gelijk op het verkeerde been gezet. En als je die betekenis niet kent, kom je er zonder hulp van een woordenboek al helemaal niet uit.

Geen homo leest die erotische lectuur (9)
Deze opgave bestaat uit twee delen. Het eerste gedeelte is Geen homo en het tweede gedeelte is erotische lectuur. Voor Geen homo is er eigenlijk maar één synoniem: hetero. Het tweede gedeelte is wat lastiger omdat lectuur van alles kan zijn. In dit geval wordt er roman mee bedoeld. Meer hoef je eigenlijk niet te weten. Combineer hetero en roman en je komt op heteroman (= geen homo en hete roman = erotische lectuur).

Steengoede muziek (4)
Dit is een vrij eenvoudige opgave. Beide woorden in de omschrijving slaan op het woord dat wordt gezocht. In dit geval is dat rock. Rock is een muziekgenre en het Engelse woord voor steen.

Wielrenners in het leger (7)
Als je wat van wielrennen weet, is deze opgave een makkie. Wielrenners rijden namelijk in een peloton. En een peloton is ook een afdeling in het leger.

Draaideurvolk (5)
Deze opgave is behoorlijk pittig. Dit komt doordat er qua betekenis geen verband is tussen draaideur en volk. Je moet dus op zoek naar een volk dat op de een of andere manier ook draaideur verklaart. En dat is lastig. Er zijn namelijk nogal wat volken en je weet niet hoe je draaideur moet interpreteren. De oplossing van deze omschrijving is Inuit (synoniem voor Eskimo). Nu pas wordt ook duidelijk waar draaideur op slaat: in, uit.

B t/m Z en 1 t/m 7 (8)
Wat deze opgave lastig maakt, is de belangrijke rol van wat er niet wordt genoemd: de A en de 8. Als je dat eenmaal hebt uitgevogeld, wijst alles zich vanzelf. B t/m Z komt achter de A en 8 (acht) komt na 1 t/m 7. De oplossing is dus achterna (achter ’n a, acht erna).

Blijft alleen nog de titel van deze blog over. Een synoniem voor paarden dat meteen een synoniem is voor hun voer in 7 letters. Knollen!

Auteur: Jan-Maarten Bomhof

 

Gerelateerde artikelen

Lettervreters en taalpietlutten

‘Ik ben vertaler.’ ‘O, leuk! Wat voor boeken?’ ‘Ik studeer aan de Vertaalacademie.’ ‘Sorry? De Vertélacademie?’ ‘En welke talen vertaal je dan allemaal?’ ‘Nou, Duits en Engels.’ ‘O.’ ‘…’ Geen dag hetzelfde Een greep uit de uitwisselingen die met de regelmaat van de klok plaatsvinden wanneer ik over mijn dagelijkse werkzaamheden vertel. Dikwijls worden mijn […]

Lees artikel
Blog Jenneke

Vertaalmachines steeds beter

Heb je weleens véél tekst die je graag op korte termijn vertaald zou willen hebben? Maar vermoed je dat de beschikbare tijd te kort is en de vertaalkosten te hoog? Google Translate niet perfect Als je Google Translate hebt geprobeerd, weet je dat de vertalingen die daar uitkomen bij lange na niet perfect zijn. Ook […]

Lees artikel
automatisch vertalen

In de steigers, uit de steigers

PassworD zit in een prachtig monumentaal gebouw in het hart van Heino. Het komt voor het eerst in de boeken voor in 1800. Dat weten we zeker, omdat we op dit moment druk bezig zijn met een boek over historische panden in Heino en we hebben diep gegraven in allerlei oude stukken. Zo’n oud pand […]

Lees artikel
glimmende voordeur

Teambuilding in de escape room

Als je ergens nieuw in een hecht team komt, is het altijd spannend of je er wel bij past. Ik werk nu een half jaar bij PassworD maar ik werd met open armen ontvangen en voelde ik me al gauw thuis. Teamuitje Na een tijdje bood ik aan om een teamuitje te organiseren. Het idee […]

Lees artikel
Escape Room Zwolle

 

CLIPS

De nieuwsbrief van PASSWORD

  • antwoorden op veelgestelde vragen
  • interessante ontwikkelingen
  • handige tips
  • en nog veel meer!

Ja, ik wil graag CLIPS ontvangen!